紫云英花盛开了！

-----

在杉养蜂园进行紫云英蜜的采集的熊本市南区城南町，紫云英的花绽放着美不胜收。

“紫云英蜜”胜于去年的采蜜量

-----

  养蜂事业部 副长西川针对今年的紫云英蜜说道，“往年，由于病虫害等原因紫云英有着减少的趋向，即使在这样的环境中有时紫云英的开花状况也会很好，而今年紫云英的采集量应该要多于去年”。

采蜜作业中的养蜂事业部 副长西川。他正在聚精会神的确认蜜蜂们的状态。

采蜜作业中的养蜂事业部 副长西川。他正在聚精会神的确认蜜蜂们的状态。

  然后，关于蜜蜂们还说道，“蜜蜂们多多少少受到了地震的影响，虽然不能说毫发无损，不过现阶段比起去年饲育的状态要更好，我们相信这些蜜蜂今后也会为柑桔蜜、百花蜜，还有在秋田和北海道的采蜜做出巨大的贡献”。

“柑桔蜜”“百花蜜”的采蜜之后转向秋田和北海道

-----

  蜜蜂因为是自然的产物，每个时候采集的量都会有所变化。就算是像这次地震灾害这样严酷的环境下，我们一边和大自然同行，一边尽自己的本分致力于每天的工作。

  自“紫云英”的采蜜之后，我们会继续在熊本进行“柑桔蜜”和“百花蜜”的采集，在这之后，我们会和蜜蜂们一起追寻花朵北上，向秋田县和北海道移动。为了每年都等待着杉养蜂园的蜂蜜的顾客们送去珍贵的日本产蜂蜜，我们和蜜蜂们一起不懈努力。

不残留冬季的损伤！

用蜂王浆和蜂蜜的滋润，打造“浓密肌肤”

“用APIMIEL开始春季美肌计划活动”

-----

  隐藏在春天温和的气候背后随之而来的，也有急速增加的紫外线。经受了冬季的寒冷和干燥的肌肤，是很脆弱的。用每天的护理，温和的保养一下我们的肌肤吧。

  隐藏在春天温和的气候背后随之而来的，也有急速增加的紫外线。经受了冬季的寒冷和干燥的肌肤，是很脆弱的。用每天的护理，温和的保养一下我们的肌肤吧。