紫雲英已經盛開了！

-----

在由杉養蜂園進行採集紫雲英蜜的熊本市南區城南町內，紫雲英綻放得美不勝收。

“紫雲英蜜”較去年有更多的採收量

-----

  養蜂部的副部長西川，透過這次紫雲英蜜的採收，他表示「往年在病蟲害問題等的危害下，使紫雲英本身就處於減少的驅勢，但紫雲英也有狀況不錯時候，今年紫雲英蜜的採收量可望會比去年來得多。

正在進行採蜜作業的養蜂部副部長西川。一雙能夠清楚辨識蜜蜂們狀況的銳利眼神。

從掛在離心分離機的巢框中，收集著色澤亮麗的「紫雲英蜜」。

  接著，有關蜜蜂們的狀況，副部長提到「蜜蜂們也受到地震不小的影響，因此無法將牠們培育到最佳狀況，然而目前這個時間點蜜蜂們成長的情形也比去年還要好很多，我認為蜜蜂們能為之後的柑桔蜜及百花蜜、還有秋田與北海道地區的採蜜帶來不小的貢獻。」

「柑桔蜜」、「百花蜜」採收完後，下一站便是秋田、北海道

-----

  蜂蜜是大自然的產物，因此每個時節能採收的量也不盡相同。即使像這次地震災害如此劇烈嚴苛的情況下，我們仍一如往常貼近著大自然，同時在平日的工作中實踐我們自身應盡的本份。 

  在「紫雲英蜜」採收過後，「柑桔蜜」及「百花蜜」的採蜜則會在熊本進行，其後蜜蜂們會為了採花而北上飛往秋田縣、北海道等地。每年，為了能將珍貴的日本國產蜂蜜送達滿心期待杉養蜂園蜂蜜的顧客手邊，我們所有工作同仁與蜜蜂們始終努力不懈地堅持著！

不殘留鼕季的損傷！

用蜂王漿和蜂蜜的滋潤，打造“濃密肌膚”

“用APIMIEL開始春季美肌計劃活動”

-----

  春天雖然氣候溫和，但同樣是紫外線暴增的季節。撐過寒冬冷風和乾燥的皮膚其實非常脆弱，利用日常保養好好的慰勞一下肌膚吧。

  「APIMIEL」奢華地加入以「天然保濕成分」聞名的蜂王漿，加上使用大自然的力量和高科技技術在蜂蜜裡抽出的有效成分，每天的滋潤讓您的肌膚也變成「濃蜜肌」！您也來親身體驗肌膚的美麗變化吧！